Игровые форумы AGFC
Крупнейшее российское
игровое сообщество.

Десятки тысяч участников,
миллионы полезных
тем и сообщений.
Travel, Inc.
Портал, посвященный
адвенчурам и RPG.

Специализированные
новости и рецензии,
аналитические статьи.
Grand Theft AG
Самый крупный сайт
в России о серии GTA
и ее «детях» -
Mafia, Driv3r и т.п.

Новости, прохождения,
моды, полезные файлы.
Геройский уголок
Лидер среди сайтов
по играм сериала
Heroes of Might & Magic.

Внутри - карты, советы,
турниры и свежие
новости о Heroes 5.
ГотикAG
Проект, посвященный
известному немецкому
RPG-сериалу Gothic.

Новости, моды, советы,
прохождения и еще
несколько тонн
полезной информации.
Wasteland Chronicles
Портал для любителей
постапокалиптических RPG.

В меню: все части
Fallout, Metalheart, The Fall,
Wasteland, Койоты и Ex Machina.
Magic Team
Ресурс, посвященный
вскрытию игровых
ресурсов и форматов.

Помимо советов
и описаний, содержит
программы от Magic Team,
позволяющие вытащить
данные из сотен игр.
Absolute Top + Мuзейm
Сайт ежегодного
голосования AG, где
читатели и редакция
определяют лучшие игры.

Архив старых голосований
работает круглосуточно
и без выходных.
Вольный Стрелок
Портал, посвященный
стратегическим играм
всех мастей и калибров.

Новости, рецензии,
скриншоты, файлы.
Проект временно заморожен.
Skive: Тенденции
компьютерного игростроения
Небанальные измышления
нашего коллеги Скайва
о том, что ждет
игровую индустрию.

Архив выпусков охватывает
без малого четыре года.
Проект временно заморожен.
Проект AG.ru Другие наши сайты »»

Loading
Опрос
Кого вы поддержали в Скайриме?

Братьев Бури
Империю

Архив опросов.

Daggerfall / Книги

~ Истинная история Барензии. Часть IV ~

Anonymous

Барензия нетерпеливо поеживалась в то время, как Феррис перебирал бумаги в письменном столе. Он был внимателен и методичен, стараясь вернуть каждую вещь на то место, где она была до этого. Они проникли в дом аристократа, оставив Стро снаружи для наблюдения. Феррис заявил, что это простое задание, но очень секретное. Он даже не хотел брать с собой других членов Гильдии. Он сказал: он знает, что может довериться Берри и Стро. "Скажи мне, что ты ищешь, и я это найду,”- прошептала Берри. Ночное зрение у Ферриса было хуже, чем у нее, а он даже не хотел зажечь свет.

Берри никогда раньше не была в таком роскошном месте. Она с изумлением оглядывалась по сторонам, когда они проходили по огромным помещениям нижнего этажа, но Ферриса, похоже, не интересовало ничего, кроме письменного стола в маленьком, заставленном рядами книг рабочем кабинете на верхнем этаже. "Сссс’т”- сердито прошипел он. "Кто-то идет!”- произнесла Берри за миг до того, как открылась дверь и в комнате появились две темные фигуры. Феррис резко толкнул ее в их сторону и прыгнул в направлении окна. Мышцы Барензии закаменели; она не cмогла ни двинуться ни даже заговорить. Она беспомощно смотрела, как темная фигура рванулась вслед за Феррисом. Две быстрые, беззвучные голубые вспышки огня, и Феррис свалился безвольной кучей. За пределами кабинета дом ожил звуками шагов, перекликающихся голосов и лязга доспехов. Крупный мужчина, темный эльф, наполовину поднял, наполовину поволок Ферриса к двери и там швырнул его в уже ждущие объятья. Кивок головы эльфа отправил его закутанного в плащ напарника следом. Эльф вернулся, чтобы осмотреть Барензию, которая снова могла двигаться, хотя в ее голове начинало раздражающе пульсировать, когда она шевелилась. "Расстегни рубашку, Барензия,”- произнес эльф. Барензия уставилась на него и затянула ее потуже. "Ты девушка, не так ли, Берри?”- мягко сказал он. "Ты должна была перестать одеваться парнем несколько месяцев назад. Ты лишь привлекала к себе внимание. И называть себя Берри! Или твой дружок Стро настолько глуп, что не в состоянии больше ничего придумать?” "Это обычное эльфийское имя,”- оправдывалась Барензия. Мужчина печально покачал головой. "Не среди Темных эльфов, моя дорогая, но ты ведь на самом деле немногое знаешь о Темных эльфах, не так ли? Я сожалею об этом, но это не непоправимо. Не имеет значения. Я это исправлю.” "Кто ты?”- потребовала ответа Барензия. "Сколько чести,”- мужчина пожал плечами, криво улыбаясь. "Я Симмах, моя госпожа, и мне пришлось немало потрудиться, преследуя тебя, хотя я и полагал, что ты достигнешь Морровинда. Тебе слегка повезло. В Уайтране было найдено тело, в котором опознали Стро, так что мы перестали искать двоих. Как легкомысленно с моей стороны, так как я даже и не думал, что вы пробудете вместе так долго.” "Где он? С ним все в порядке?” "О, сейчас да. Под охраной, само собой. Так значит, тебе он небезразличен?” Он смотрел на нее с любопытством в красных глазах, что были так непривычны для Барензии за исключением ее собственного, редко видимого, отражения. "Он мой друг,”- сказала Барензия. Эти слова были произнесены тоном, прозвучавшим глупо и безнадежно даже для ее собственных ушей. Симмах! Генерал Императорской Армии, по слухам, пользующийся расположением, и являющийся ухом самого Тайбера Септима. "Да. Ты, по-видимому, приобрела несколько неподходящих знакомств,если мне будет позволено так выразиться, моя госпожа. ” Пока они разговаривали, шум и суматоха в доме утихли, тем не менее, она могла слышать людей, скорее всего, живущих в этом доме, перешептывающихся неподалеку. Высокий эльф присел на край стола. Он выглядел вполне расслабившимся и готовым пробыть здесь некоторое время. Несколько закомств? "Ч-что с ними будет? И со мной?” "Ага. Как тебе известно, этот дом принадлежит командующему Имперскими войсками в этом регионе.” Барензия поперхнулась, и Симмах остро глянул на нее. "Ты не знала? Ты неосмотрительна, даже для семнадцати лет. Ты всегда должна знать, что ты делаешь.” "Н-но Г-гильдия н-не стала бы...”,- Барензия дрожала. Гильдия Воров никогда бы не предприняла действий, затрагивающих Имперскую политику. Никто не осмеливался противостоять Тайберу Септиму, по крайней мере, никто из тех, кого знала Барензия. "Осмелюсь подтвердить. Вряд ли Феррис получил одобрение Гильдии на это задание. Интересно...”. Симмах внимательно осмотрел стол, выдвигая по очереди все его ящики. Он выбрал один, выложил его содержимое на стол и убрал ложное дно. Под ним лежал свернутый лист бумаги. Это было что-то вроде карты. Барензия пододвинулась ближе, чтобы взглянуть на нее. Симмах смеясь убрал от нее листок. "Действительно быстра!” Он быстро просмотрел его, затем свернул и положил на место. "Ты советовал мне искать знание.” "Так я и сказал, так и сказал.” Внезапно он, судя по всему, пришел в хорошее настроение. "Мы должны идти, моя дорогая госпожа.” Он повел ее к двери, вниз по лестнице и наружу на ночной воздух.

Поблизости никого не было. Глаза Барензии скользнули по теням. Она прикинула в уме, не удастся ли ей убежать или еще как-нибудь скрыться от него. "Ты же не думаешь о том, чтобы попытаться убежать? Разве ты не хочешь сперва узнать о моих планах на тебя?” Он проговорил это с легкой обидой. "Да.” "Может быть ты сначала хотела бы узнать о своих друзьях?” "Нет.” Он выглядел довольным. Это был ответ, который он хотел услышать, но это также была правда. Когда Барензия выказывала беспокойство о судьбе своих друзей, особенно о Стро, она гораздо больше волновалась о себе. "Ты займешь свое законное место Королевы Морнхолда.” Ее сердце подпрыгнуло. Так это была правда! Симмах объяснил, что таковы были планы его и Тайбера Септима на нее с самого начала. Что Морнхолд, который находился под военным управлением дюжину лет с тех пор, как она его покинула, должен вернуться наконец к штатскому правлению, под началом Империи, конечно, как часть Имперской Провинции Морровинд. "Но почему меня послали в Даркмур?” "В целях безопасности. Почему ты сбежала?” Барензия пожала плечами. "Я не видела причин оставаться. Мне должны были сказать!” "Тебе бы сказали к этому времени. На самом деле я посылал за тобой, ты должна была прибыть в Императорский Город и провести там некоторое время в резиденции Императора. Что до твоего предназначения, оно должно стать твоим будущим. Тайбер Септим не заботится о тех, кого он не может использовать, а каким еще образом ты могла быть ему полезна?” "Я ничего не знаю ни о тебе ни о нем.” "Так узнай это: Тайбер Септим воздает друзьям и врагам одинаково по их заслугам.” Барензия подумала над этим несколько мгновений. "Стро хорошо послужил мне и никогда не причинял никому вреда. Он не член Гильдии Воров. Он был со мной, чтобы защищать меня. Он помогает нашему делу выполняя поручения, и...” Симмах взмахом руки призвал ее к молчанию. "Мне все известно о Стро,”- сказал он, - "и о Феррисе. Итак. Чего бы ты хотела?” "Стро хочет маленькую ферму. Если бы я была богата, я бы купила ему ее.” "Очень хорошо. Он ее получит. А Феррис?” "Он меня предал,”- сказала Барензия тихим голосом. Феррис должен был предупредить ее об опасностях, связанных с этим заданием. Более того, он толкнул ее прямо в руки врагов, пытаясь сам спастись. "Да. И?” "Он должен быть наказан за это, не так ли?” "Звучит разумно. Какую форму должно принять наказание?” Барензия сжала пальцы в кулаки. Ей хотелось заняться каджиит самой, но это было бы не очень по-королевски. "Порка кнутом. Не будет ли двадцати ударов слишком много, как ты думаешь? Я не хочу нанести ему пожизненное увечье.” "Я позабочусь об этом.”

Барензия провела два дня в доме Симмаха, в течение которых она была очень занята. Там была женщина, Темный эльф, по имени Дреллиан (Drelliane), которая прислуживала им, но она не была служанкой на самом деле, так как она ела вместе с ними. Не была она и его женой? Дреллиан, по-видимому, была удивлена, когда Барензия спросила ее об этом. Она просто сказала, что она прислуживает Симмаху и делает все, что он ни попросит. С помощью Дреллиан для нее заказали несколько хороших платьев и пар обуви, плюс костюм для верховой езды и сапоги, а также остальные маленькие, но необходимые вещи. Барензии предоставили собственную комнату. Симмаха подолгу не было дома. Она видела его на большинстве трапез, но он мало говорил о себе и о том, чем он занимается, хотя и был радушным и вежливым, был готов порассуждать о многих вещах и с видимым интересом слушал все, что она говорила.

С Дреллиан было практически то же самое. Барензия находила их довольно приятными, но мало понятными, как сказала бы Катиша. Она чувствовала странное разочарование. Это были первые Темные эльфы, с которыми она сошлась близко. Она думала, что будет чувствовать себя с ними комфортно, ощутит, по крайней мере, свою принадлежность к ним. Вместо этого она поняла, что скучает по своим друзьям-северянам, Катише и Стро. Когда Симмах сказал ей, что они отправляются в Императорский Город на следующий день поутру, она спросила, можно ли ей попрощаться со своими друзьями. "Катиша?”-спросил он. "Ну что ж. Я полагаю, я немного задолжал ей. Это ведь она вывела меня на тебя, рассказав об одинокой девушке, Темном эльфе, по имени Берри, которой нужны друзья-эльфы, и которая иногда одевается парнем. Она не связана с Гильдией Воров. И никто из Гильдии Воров не знает твоего настоящего имени, кроме Ферриса. Это хорошо. Мне бы хотелось, чтобы твое бывшее членство в Гильдии не было достоянием общественности. Ты никому об этом не скажешь. Это не пристало Имперской королеве.” "Не знает никто, кроме Стро и Ферриса. Они никому не скажут.” "Да. Они не скажут.” Так значит, он не знал, что Катише тоже об этом известно! Стро пришел в их дом утром в день их отъезда, их оставили одних в гостиной, хотя Барензия знала, что остальные эльфы находятся в пределах слышимости.

Стро выглядел подавленным и бледным. Они молча обняли друг друга и простояли так несколько минут. Плечи Стро тряслись, и слезы бежали по его щекам, но он ничего не сказал. Барензия попыталась улыбнуться. "Итак мы оба получим, что хотели. Я стану Королевой Морнхолда, а ты будешь королем своей собственной фермы. Я напишу тебе. Ты должен найти писаря и тоже написать мне.” Стро печально покачал головой, и когда Барензия начала настаивать, открыл рот и показал туда, издав нечленораздельный звук. У него не было языка! Барензия упала в кресло и разрыдалась. "За что?”- потребовала она ответа у Симмаха, когда Стро увели прочь. "За что?” Симмах пожал плечами. "Он знает о тебе слишком много. Он мог быть опасен. По крайней мере он жив, и ему не понадобится язык на ферме.” "Я тебя ненавижу!” Барензия закричала на него, затем согнулась пополам, и ее вырвало на пол. Она продолжала кричать на него в промежутках между приступами тошноты. Он спокойно слушал некоторое время, пока Дреллиан убирала за ней. Наконец он приказал ей перестать, иначе он свяжет ее на время путешествия. Они остановились у дома Катиши. Симмах и Дреллиан не стали спешиваться. Все вроде бы было нормально, но Барензии было страшно, пока она стучала в дверь. Катиша ответила на ее стук. Она без сомнения плакала, но тем не менее обняла Барензию. "Почему ты плачешь?”- спросила Барензия. "Из-за Ферриса, конечно. Ты не слышала? Он мертв. Его поймали на краже в доме командующего. Бедняга, но это было так глупо с его стороны. О, Барензия, он был подвешен и четвертован этим самым утром на рассвете, по приказу командующего. Я ходила; он хотел меня увидеть. Это было ужасно, он так страдал перед смертью. Я никогда этого не забуду. Я искала тебя и Стро, но никто не знал, куда вы подевались. Это с тобой Симмах, не так ли? Ты знаешь, в то мгновение, как я его увидела, я подумала, вот кто нужен Барензии! Я рассказала ему о тебе, ты знаешь.” "Да,”- сказала Барензия. "Катиша, я люблю тебя, но пожалуйста никогда никому ничего больше не рассказывай обо мне. Никогда. Поклянись, что не станешь. Особенно Симмаху. И присмотри за бедным Стро для меня.” Катиша, озадаченная, поклялась. "Берри, это случаем не из-за меня Ферриса поймали? Я никогда ничего не говорила Симмаху о Феррисе.” Барензия уверила ее, что не из-за нее, что о планах Ферриса Имперской Страже рассказал информатор, что скорее всего было ложью, но Катиша очень нуждалась хоть в каком-то утешении. "Ох, я так этому рада, если я сейчас хоть чему-то могу быть рада. Страшно подумать, но откуда мне было знать? А Симмах очень красивый, ты так не думаешь? И привлекательный.” "Я не знаю,”- ответила Барензия. "На самом деле я об этом не думала. Не было времени.” Она рассказала о том, что станет Королевой Морнхолда, но сначала поживет некоторое время в Императорском Городе. "Он искал меня. Я сомневаюсь в том, что он думает обо мне как о женщине. Хотя он сказал, что я не выгляжу как мальчик,”- добавила она, видя недоверие на лице Катиши. Она знала, что Барензия оценивает каждого мужчину, которого видит, с точки зрения сексуальной привлекательности. "Думаю, это потрясение из-за осознания того, что я действительно королева,” - прибавила она, и Катиша согласилась, что это должно быть что-то вроде потрясения, хотя она сама ничего подобного ни разу не испытывала.

Они покинули Рифтон через большие южные ворота. Когда они проехали сквозь них, Симмах похлопал ее по плечу и указал назад на ворота. "Я думал, с Феррисом ты тоже захочешь попрощаться,”- сказал он. Барензия коротко, но внимательно глянула на голову, насаженную на шип над воротами. Над ней поработали птицы, но лицо было все еще узнаваемо. "Я думаю, он меня не услышит,”- произнесла она. "Поехали дальше?” Симмах был положительно разочарован ее отсутствием реакции. "Ты узнала об этом от Катиши?” "Ну конечно. Она присутствовала на казни.”- сказала Барензия небрежно. Если он этого еще не знал, то вскоре узнает; в этом она была уверена. "Она знала, что Феррис состоял в Гильдии?” "Все это знали. Только низко стоящие члены Гильдии вроде меня должны держать свою принадлежность к ней в секрете. Офицеры высшего ранга хорошо известны. Но тебе же все это известно, разве нет?” Она широко улыбнулась ему. "Так ты сказала ей, кто ты и откуда, но не сказала о Гильдии?” "Членство в Гильдии не было моим секретом. Остальное было. Здесь есть разница. Кроме того, Катиша – очень честный человек. Скажи я ей, и это принизило бы меня в ее глазах. Она всегда старалась упросить Ферриса заняться честной работой. Я ценю ее хорошее мнение. К тому же она всегда думала, что я буду счастливее, если поселюсь жить всего лишь с одним другом-мужчиной, одним из моей собственной расы. Точнее, с тобой. Не правда ли странно, как иногда мечты становятся реальностью, но не так, как бы тебе этого хотелось?” "Да. Очень странно.” Что-то в том, как он это сказал, заставило ее подумать, что она сама была одной его мечтой, ставшей реальностью, но не совсем так, как ему бы хотелось.

Продолжение

перевод © Денис Камалов

Daggerfall
Книги:
 Алфавитный список
 По категориям
Новости
Архив новостей
Форум
Форум по модам
Обновления
TES5: Dragonborn - Прохождение
TES Online: Вопросы разработчикам
TES Online: Йорунн
TES Online: Айренн
TES Online: Ковенант Даггерфолла
TES Online: Эбенгардский Пакт
TES Online: Доминион Альдмери
TES Online: Война альянсов
TES Online: Дреуги

Наверх страницы. Копия для печати.

© 1996—2013 Kanobu Network, OOO «Рамблер-Игры».
Также см. дополнительную правовую информацию/legal information об используемых материалах и торговых марках.
Ведущий сайта - Михаил Требин. Идея сайта - Сергей Горелов. Создатель сайта - Алексей Тихомиров.

Случайно выбранный контент из базы AG.ru | 34 727 игр



    Rambler's Top100