|
Daggerfall / Файлы
~ Русификация Daggerfall ~
VorteX DrAgON представляет неофициальный патч, русифицирующий Daggerfall. Проект некоммерческий, команда не преследует никаких корыстных целей.
Патч желательно устанавливать на оригинальную CD-версию игры, обновленную
до версии 1.07.213, поверх существующих файлов. Официальный патч 1.07.213 вы можете найти в нашем разделе "Файлы".
Текущая версия локализации - 1.04.1 от 10 апреля 2011 г.
Состав патча:
1. Daggerfall RUS Pack. Пакет локализации версии 1.04.1
Распаковать в папку с игрой поверх существующих файлов.
- (новое) графический интерфейс игры на русском языке;
- русские шрифты;
- названия стандартных заклинаний;
- вопросы для формирования биографии;
- книги. С разрешения владельцев уже имеющихся переводов при трансляции были использованы тексты, находящиеся на сайтах Elder Scrolls Net и Летописи Тамриэля, информацию о переводчиках можно найти там же;
- файл с названиями монстров;
- файлы с названиями классов;
- файл с частицами для генерации имен;
- файл с названиями артефактов и магических приставок;
- файл, содержащий имена известных личностей, организаций и ковенов;
- мастер-файл текстовых сообщений;
- исполняемый файл игры (FALL.EXE) версии 1.07.213
В переводе из сторонних материалов были использованы тексты переводов
книг Даггерфола, описания праздников Тамриэля, а так же элементы графического
оформления игры с русскими надписями.
Руководитель проекта: VorteX DrAgON
В работе принимали участие:
Alex_Img, Bob, Choosy, Rainfall, X-admiral, isumen, Akra Bato, Некромант, Al103,
StormLord, Dzirt Do'Urden, Shadan, Зеленый Кот и Кысь.
|
